2025年6月12日、アヌシー国際アニメーション映画祭のメイン会場、ボンリュー国立劇場の前で、アンチAI集会が開催されました。
「つくる人をつくる」をビジョンとするAICUは「AI Creators Union」でもあります。代表、白井暁彦によってビデオレポートと対話、声明の翻訳を実施いたしました。
https://note.com/o_ob/n/nbf9e58f36cd6
[Video Report] Dialogue with anti-AI democracy in Annecy International Film Festival in France. June 12th, 2025
開始前
Statement in English
Statement in French
Statement by other organizations
⭐︎会場は晴天で40度近い気温であり、途中で撮影機材が熱暴走をしてしまったため、録画を途中で終了していますが、最後にAI Creators Unionとして声明を発信させていただきました（別途追記予定）。
English Statement
Very nice to have everyone here.
The meaning or the action from which this started is to gather artists, animation workers to show support because I think a lot of people who are working in animation are feeling very discouraged. anxious and have worried about the future of our industry. That is something that we as unions and my fellow union representatives have been made aware of, or whether through our union members or by our own experiences. So this meetup is for you,
us, for animation workers, by animation workers. We'll be reading the full statement, which will also be translated in French.
some people if they want to tell or announce something. And there's also an opportunity from you guys, the audience, to ask questions or to give us tips or share your experiences because every country has been having their own issues.
Every union works differently. Not everyone has the chance or the opportunity to unionize. So we want to share our knowledge and bring us artists together because no one else is going to do it for us.
The statement was composed and supported by a collective of international animation unions, federations, and organizations calling for action in regards to the usage of generative artificial intelligence and its destructive impact.
It is an undeniable fact that the animation industry has been suffering greatly these last few years. The economics of streaming have been proven to be not at all lucrative, and the increased spending during the pandemic led to an avoidable burst of a streaming bubble. It is the workers that were staffed up with false promises that are feeling the repercussions through mass layoffs, the increased use of outsourcing, mergers and acquisitions that lead to the closure of studios and ever-decreasing budgets. This echoes across multiple audiovisual entertainment industries and affects workers in animation, music, VFX, and the gaming industry. This rapid expansion of generative AI in animation is propelled by the perceived belief that it is the answer to these developments. To work in these industries is a constant battle to prove our economic worth to a very small number of and to those people generative AI brings an offer too good to be true: a near-magical machine that can produce words and images from a simple and vague description. Generative AI, however, is neither a tool nor effective nor cheap. It is a copying machine that is flawed, destructive
Generative AI literally builds upon and draws not only from the copyrighted works that it was trained on, but also from the local human culture of values and the norms embedded within those works. It poses an immediate threat to creative innovation and renewal, replacing the riches and diversity that characterize human creativity with a creativity shaped by the biases of those controlling and using it. It actively pushes creatives out of their respective industry, which will not only lead to the inevitable loss of knowledge and talent that will never be recovered fully, but also directly leads to the privatization of all art.
Generative AI is a technology that seeks not to support artists but to destroy them. The absence of human is a feature, not a bug, of AI art. It is not a tool. We do not use generative AI. We negotiate with it to try and make it do the things we want it to.
Generative AI promises not only the loss of employments and livelihoods for millions of people worldwide that work at keeping the world connected through their art. Unfortunately, the audiovisual industry is not the only victim of this increasingly damaging tech development. This same technology is being used to foster dissent, and distrust among the public and has wide-ranging implications beyond international security, including the fabrication of criminal evidence in news, new forms of sexual harassment including deepfake pornography and privacy violations. The computational power required to train and generative AI models demand a staggering amount of electricity and water, which directly strains municipal water supplies and disrupts local ecosystems. This unchecked growth and unjustifiable techno-optimism comes with incredible environmental consequences, including expanding demand for computing power, carbon footprints, shifts in patterns of electricity demands, and an accelerated depletion of natural resources, additionally exploiting without any respect for human rights. As such, there is a need for protection frameworks around the ethical and fair use of AI. For this, we refer to the research brief of the International, which proposes the concept of three Cs: compensation, control on the use of the work of the creator, and informed consent, but also for the policies nationally and internationally to manage workforce transition through skill development as well as the use of social protection to support with consent we mean a reasonable balance between on the one hand technological innovation and on the other hand a sustainable and strong cultural and creative sector.
With compensation we mean performers and creators should be fairly compensated for the use of their work, including but not limited to illustrations, animations, writing, voice work, likeness or image in AI-generated content.
Creators such as writers, magicians, filmmakers, visual artists, and other professionals need to be able to govern how their works, identities, and creative input are used, adapted, and reproduced by AI systems. This control ensures that the creators' intellectual property, labor, and reputations are respected.
and that they receive fair recognition and compensation. In order for this to be realized, creators need to have an understanding on what AI, and particularly generative AI, entails. It is also necessary to build agency among them to negotiate relevant employment conditions. We call upon the regulators, lawmakers and governments to fight for culture and arts and the value it provides to draft and implement legislation that protects those workers and those rights. We call upon producers, showrunners, studio heads and production staff to understand and protect our creative culture and to prioritize both the workers and our work.
We call upon all the creative workers worldwide to unite. We ask that you support human-made works. We ask that you speak up against the implementation of AI. We ask that you become informed and unionize with your fellow workers to protect our art and culture, our work and our livelihood.
The entire statement was signed and supported by ABRAFA, the Belgian Animation Workers Union, AGRAF, France, the Directors, Graphic Orders and Writers Association, AWI, Ireland, Animation Workers Union, CNT-SIPMS, France, Press Media Culture and Show Union, CSVI, Spain. Video Game Union, FIA International Federation of Actors, FIM International Federation of Musicians, FNSAC-CGT France, Federation of Entertainment Unions, La Guilde Française des Scénaristes France, Writers Union, GWUI Ireland, Video Game Workers Union, Les Intervalles, France, Association Against Abuse and Discrimination in Animation, Kunstenbond, Nederland, Illustration, Comic and Animation Workers, La Ligue des Auteurs Professionnels, France, The Authors Union, Syndicat des Scénaristes, France Writers' Union, SFA-CGT France, Dubbers, Actors, Dubbers and Comedians Union, SNAM-CGT France, Magicians Union, SNT-PCT France, Animation and VFX Workers Union, SPIAC-CGT France, Animation Workers Union, SDIV France, Video Game Workers Union, The Animation Guild, USA, Animation Workers and Writers Union, Touchpama AVWF France, Actors Dubbing Association Against Generative AI, UNI MEI, International Arts and Entertainment Alliance, UNI VAREHIS, Belgium Directors Union, United Voice Artists, International Coalition of Voice Acting Guilds Associations and Unions, Le Voix France, Association of Actors, Dubbing and Comedians, and the UK one.
Thank you for listening. That was a lot and it's very warm.
日本語訳
皆さんのご参加、大変嬉しく思います。
この集会の目的、あるいは行動の原点は、アニメーション業界で働くアーティストや労働者を集め、支援を示すことです。なぜなら、アニメーション業界で働く多くの人々が、非常に落胆し、不安を抱え、私たちの業界の将来を憂慮しているからです。これは、私たち労働組合や組合の代表者が、組合員からの声や私たち自身の経験を通じて認識していることです。ですから、この集会は、アニメーション労働者のための、アニメーション労働者による、私たちのためのものです。これから全文を読み上げますが、フランス語にも翻訳されます。
もし何か伝えたいことや発表したいことがある方がいらっしゃれば、その機会も設けます。また、皆さん、つまり聴衆の皆さんからの質問や、アドバイス、経験の共有も歓迎します。なぜなら、各国がそれぞれ独自の問題を抱えているからです。
すべての労働組合が同じように機能しているわけではありません。誰もが組合を結成する機会やチャンスに恵まれているわけではありません。だからこそ、私たちは知識を共有し、アーティストとして団結したいのです。誰も私たちのために行動してはくれませんから。
この声明は、生成AIの利用とその破壊的な影響に関して行動を呼びかける、国際的なアニメーション労働組合、連盟、組織の共同体によって作成され、支持されています。
ここ数年、アニメーション業界が大きな打撃を受けていることは紛れもない事実です。ストリーミング配信の経済性は全く儲からないことが証明され、パンデミック中の過剰な投資は、避けられないストリーミングバブルの崩壊を招きました。その影響を最も受けているのは、偽りの約束で雇用された労働者たちであり、大量解雇、アウトソーシングの増加、スタジオの閉鎖や予算の絶え間ない削減につながる合併や買収という形で現れています。これは、複数の視聴覚エンターテインメント産業に共通しており、アニメーション、音楽、VFX、そしてゲーム業界の労働者に影響を与えています。
アニメーションにおける生成AIの急速な拡大は、こうした状況への答えであるという誤った認識によって推進されています。これらの業界で働くことは、ごく少数の人々に対して私たちの経済的価値を証明するための絶え間ない戦いです。そして、その人々にとって、生成AIは「うますぎる話」をもたらします。つまり、単純で曖昧な記述から言葉や画像を生成できる、まるで魔法のような機械です。しかし、生成AIはツールでもなく、効果的でも安価でもありません。それは欠陥があり、破壊的なコピー機です。
生成AIは、文字通り、学習に使われた著作権で保護された作品だけでなく、それらの作品に埋め込まれた地域の人間文化や価値観、規範からも構築され、引用しています。それは創造的な革新と再生に直接的な脅威をもたらし、人間の創造性を特徴づける豊かさと多様性を、それを制御し使用する人々の偏見によって形作られた創造性に置き換えてしまいます。それは積極的にクリエイターをそれぞれの業界から追い出し、完全に回復することのできない知識と才能の必然的な喪失につながるだけでなく、すべての芸術の私物化に直接つながります。
生成AIは、アーティストを支援するのではなく、破壊しようとする技術です。人間の不在は、AIアートのバグではなく、仕様なのです。それはツールではありません。私たちは生成AIを使っているのではありません。私たちが望むことをさせようと、それと交渉しているのです。
生成AIは、アートを通じて世界をつなぎ続けるために働く世界中の何百万人もの人々の雇用と生活を失わせるだけでなく、残念ながら、このますます有害な技術開発の犠牲者は視聴覚産業だけではありません。この同じ技術は、一般市民の間に不和や不信感を助長するために使われており、国際安全保障を超えて広範な影響を及ぼしています。これには、ニュースにおける犯罪証拠の捏造、ディープフェイクポルノグラフィーを含む新しい形のセクシャルハラスメント、プライバシー侵害などが含まれます。
生成AIモデルの学習と運用に必要な計算能力は、膨大な量の電力と水を必要とし、地方自治体の水道供給を直接圧迫し、地域の生態系を破壊します。この無秩序な成長と不当な技術楽観主義は、計算能力需要の拡大、二酸化炭素排出量の増加、電力需要パターンの変化、天然資源の枯渇の加速など、信じられないほどの環境への影響を伴い、さらに人権を全く尊重せずに搾取しています。そのため、AIの倫理的かつ公正な利用に関する保護の枠組みが必要です。これについては、国際労働機関（ILO）の研究概要を参照します。そこでは、「3つのC」という概念が提案されています。すなわち、補償（Compensation）、創造者の作品の使用に関する管理（Control on the use of the work of the creator）、そしてインフォームドコンセント（informed Consent）です。また、技能開発を通じた労働力の移行を管理するための国内および国際的な政策や、労働者を支援するための社会的保護の利用も求められています。
「同意」とは、一方での技術革新と、他方での持続可能で強力な文化・創造セクターとの間の合理的なバランスを意味します。
「補償」とは、イラスト、アニメーション、執筆、声の仕事、肖像、画像を含むがこれらに限定されない、AI生成コンテンツにおける彼らの作品の使用に対して、パフォーマーやクリエイターが公正に補償されるべきであることを意味します。
作家、マジシャン、映画製作者、ビジュアルアーティスト、その他の専門家などのクリエイターは、自身の作品、アイデンティティ、創造的なインプットがAIシステムによってどのように使用、改変、複製されるかを管理できる必要があります。この管理により、クリエイターの知的財産、労働、評判が尊重され、公正な評価と補償を受けることが保証されます。
これを実現するためには、クリエイターがAI、特に生成AIが何を意味するのかを理解する必要があります。また、関連する雇用条件を交渉するための主体性を彼らの間に築くことも必要です。私たちは規制当局、立法者、政府に対し、文化と芸術、そしてそれが提供する価値のために戦い、それらの労働者と権利を保護する法律を起草し、実施するよう呼びかけます。私たちはプロデューサー、ショーランナー、スタジオの責任者、制作スタッフに対し、私たちの創造的な文化を理解し、保護し、労働者と私たちの仕事の両方を優先するよう呼びかけます。
私たちは世界中のすべてのクリエイティブワーカーに団結を呼びかけます。人間が作った作品を支持するようお願いします。AIの導入に反対の声を上げるようお願いします。情報を得て、仲間の労働者と組合を結成し、私たちの芸術と文化、私たちの仕事と生活を守るようお願いします。
この声明全体は、以下の団体によって署名・支持されています。ABRAFA（ベルギー・アニメーション労働組合）、AGRAF（フランス、監督・グラフィックオーダー・作家協会）、AWI（アイルランド、アニメーション労働組合）、CNT-SIPMS（フランス、出版・メディア・文化・ショービジネス組合）、CSVI（スペイン、ビデオゲーム組合）、FIA（国際俳優連盟）、FIM（国際音楽家連盟）、FNSAC-CGT（フランス、エンターテイメント組合連盟）、La Guilde Française des Scénaristes（フランス、脚本家組合）、GWUI（アイルランド、ビデオゲーム労働組合）、Les Intervalles（フランス、アニメーションにおける虐待と差別に反対する協会）、Kunstenbond（オランダ、イラスト・漫画・アニメーション労働者組合）、La Ligue des Auteurs Professionnels（フランス、作家組合）、Syndicat des Scénaristes（フランス、脚本家組合）、SFA-CGT（フランス、吹き替え俳優・俳優・コメディアン組合）、SNAM-CGT（フランス、マジシャン組合）、SNT-PCT（フランス、アニメーション・VFX労働組合）、SPIAC-CGT（フランス、アニメーション労働組合）、SDJV（フランス、ビデオゲーム労働組合）、The Animation Guild（アメリカ、アニメーション労働者・作家組合）、Touchpama AVWF（フランス、生成AIに反対する俳優・吹き替え協会）、UNI MEI（国際芸術・エンターテイメント連盟）、UNI VAREHIS（ベルギー、監督組合）、United Voice Artists（国際声優ギルド・協会・組合連合）、Le Voix（フランス、俳優・吹き替え・コメディアン協会）、そしてイギリスの組合です。
ご清聴ありがとうございました。長くなりましたし、とても暑いですね。
これをフランス語で全文読む必要があるのか、それともここにいる皆さんが英語の声明で内容を十分に理解できるのか、よくわかりません。
もし皆さんの代表者と話す機会があれば、参加するよう頼んでください。これは公開リリースで、報道機関に送ることができます。8カ国、26の異なる組合からのものです。これはアニメーション業界で初めての国際的な組合連合です。
私たちと労働者の権利のためになすべきことはたくさんあるので、共に多くの戦いを繰り広げていけることを願っています。
Originally published at note.com/aicu on June 14, 2025.
Comments